1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,374
În perioada poveștii acestui film,
Cântecul „KAPPALUKKU PONA MACHAN” a fost popular.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
Pentru a reflecta acele vremuri,
cântecul a fost folosit așa cum este.

5
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
„Nu există o agonie mai mare decât suportul
o poveste nespusă în tine.” - Maya Angelou

6
00:01:39,750 --> 00:01:42,207
La ce am asistat
și purtat în mine...

7
00:01:42,208 --> 00:01:45,832
...un pământ, o familie, o dragoste,...

8
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...și viețile împletite ale unui
alții, vă împărtășesc aici.

9
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'Draga mea'

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
„Kannadi wappa Manzil”
O casă de trei generații

11
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Pit loom în mod colocvial
denumit „Kaakuzhi”.

12
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
Subaidha Beevi
mama lui Mohamed Yousuf

13
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
Mohamed Yousuf
Cap de familie

14
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
Șeicul Uthumaan.
Fratele mai mic al lui Mohamed Yousuf.

15
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
Mammathu alias Maidheen Fatima
soția lui Mohamed Yousuf

16
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
Rabiya
fiica lui Mohamed Yousuf

17
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
O, Atotputernic!

18
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
De ce esti anxios?
de parcă ar fi primul tău naștere de copil.

19
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
O să fie bine.

20
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(Cântec de folclor despre profetul Mohamed crezut
a existat de peste 400 de ani)

21
00:05:25,708 --> 00:05:28,832
- Yousuf dragă, seamănă exact cu tine.
- Da mama.

22
00:05:28,833 --> 00:05:31,624
Fie ca Dumnezeu să-l binecuvânteze cu o viață lungă!

23
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Fie ca cel atotputernic să accepte.

24
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
Dumnezeu este cel mai mare

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
Dumnezeu este cel mai mare

26
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
Nu există nici un obiect de închinare decât Dumnezeu.

27
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
Familia lui Kannadi wappa a fost
împletit cu războaiele și urzeala...

28
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
...acest băiat s-a născut
în a treia generație.

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
A fost numit cu dragoste Abu Tahir.

30
00:06:01,125 --> 00:06:02,707
Nu numai Abu Tahir...

31
00:06:02,708 --> 00:06:05,040
...dar pentru fiecare copil născut în acel oraș...

32
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
... primul cântec de leagăn se auzi
și bătăi de țesut.

33
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪ O, Atotputernic, pământul
există datorită voinței tale ♪

34
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪ Orice zi devine mai bună
când cineva se gândește la tine ♪

35
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪ O, Atotputernic, pământul
există datorită voinței tale ♪

36
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪ Orice zi devine mai bună
când cineva se gândește la tine ♪

37
00:06:53,958 --> 00:06:59,290
♪ Vânt, ploaie sau pământ niciodată
nu reușește să ne arate pe Cel ♪

38
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪ Nu există nimeni mai bun decât tine
protejează-ne și iubește-ne prin această viață ♪

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Abu, ce te-a distras?

40
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
Scoateți bețișoarele de urzeală și
participă la cursul tău de Madarasa.

41
00:07:16,083 --> 00:07:21,457
♪ O, Atotputernic, pământul
există datorită voinței tale ♪

42
00:07:21,458 --> 00:07:26,832
♪ Orice zi devine mai bună
când cineva se gândește la tine ♪

43
00:07:26,833 --> 00:07:32,124
♪ O, Atotputernic, pământul
există datorită voinței tale ♪

44
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪ Orice zi devine mai bună
când cineva se gândește la tine ♪

45
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(clasa Madarasa)

46
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
„Fundația de caritate Quaid-e-Millat”

47
00:08:25,083 --> 00:08:30,332
♪ Ca ziua și noaptea el
a creat totul în perechi ♪

48
00:08:30,333 --> 00:08:35,624
♪ El ne-a dat viața conjugală
pentru ca noi să prețuim o relație ♪

49
00:08:35,625 --> 00:08:40,790
♪ Să adunăm cele bune, Wade
îndepărtați răul și creați o legătură de dragoste ♪

50
00:08:40,791 --> 00:08:46,332
♪ Împreună vom trece peste
obstacole și ne odihnim la picioarele lui ♪

51
00:08:46,333 --> 00:08:52,165
♪ Tu ești totul, eu sunt doar restul ♪

52
00:08:52,166 --> 00:08:57,499
♪ Pe calea lui viețile noastre
sunt ca o grădină înflorită ♪

53
00:08:57,500 --> 00:09:02,332
♪ Vom găsi fericirea
când îi căutăm calea ♪

54
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪ O, Atotputernic, pământul
există datorită voinței tale ♪

55
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪ Orice zi devine mai bună
când cineva se gândește la tine ♪

56
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪ O, dragă Atotputernică ♪

57
00:09:22,625 --> 00:09:28,165
♪ Pământul există datorită voinței tale ♪

58
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪ O, dragă Atotputernică, pământul
există datorită voinței tale ♪

59
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(Tobe Nagara pentru a anunța rugăciunea)

60
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Azan se deschide)

61
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- Bună domnule.
- Buna ziua.

62
00:10:17,708 --> 00:10:20,540
- Sheik, si tu acum?
- Ce se poate face, domnule?!

63
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
Nu putem depinde de războaie
pentru mijloacele noastre de trai.

64
00:10:22,791 --> 00:10:27,165
Mulți dintre noi înfășurăm urzele
și să ne luăm pașapoartele pentru a pleca în străinătate.

65
00:10:27,166 --> 00:10:28,415
Așa este și.

66
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
Patru verificări ale pașapoartelor doar pentru astăzi.

67
00:10:30,416 --> 00:10:32,915
În ritmul acesta, mulți dintre voi
avea să părăsească orașul într-o săptămână.

68
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
Nu rămânem fără altă opțiune.

69
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
Semnează aici.

70
00:10:40,125 --> 00:10:44,249
Aceasta este doar o formalitate, cunoaște-te
inspectorul mâine a înțeles?

71
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Sigur domnule.

72
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- Aici, pentru fiul tău.
- Nu trebuia să fi adus toate astea.

73
00:10:50,291 --> 00:10:51,499
Avem atât de multe
rudele in vizita...

74
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...se pare că nu avem
destui oameni pentru a termina totul.

75
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
Nilofar vino cu mine,
Îți arăt ceva.

76
00:10:58,541 --> 00:11:00,790
Ce-i arăți?

77
00:11:00,791 --> 00:11:03,707
Fetele ascultă, joacă doar în curtea noastră.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,915
Nu încerca să te uiți în fântână.

79
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
Iată, nu putem
mai pune mana pe ei.

80
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
Nilofar?

81
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
Nilofar, ce faci? vino aici.

82
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
Pacea fie asupra ta.
- Și pacea să fie și peste tine.

83
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
Suni entuziasmat!

84
00:12:01,416 --> 00:12:04,165
Abu? aici să-ți ajuți tatăl?

85
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Da, unchiule.

86
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
Uite, bea ceva dulce.

87
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
Ce este acest Yousuf?

88
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
țesut Tantari
net in loc de lungi?!

89
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
Frate, în toate aceste zile ce
vina pe care ai gasit-o azi? verifica din nou.

90
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
Frate Ramasamy, uită-te la asta.

91
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
Dacă descoperi că greșesc,
Îmi voi smulge urechea în schimb.

92
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
Sunt doar treizeci și șase.

93
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
Măsurile pentru ochi sunt mai bune decât benzile.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,832
Ce dracu este asta?
măsurătorile sunt oprite.

95
00:12:43,833 --> 00:12:45,874
Unde te uitai in timp ce teseai?

96
00:12:45,875 --> 00:12:48,249
- Pacea fie asupra ta.
- Și pacea să fie și peste tine.

97
00:12:48,250 --> 00:12:50,415
te descurci bine?

98
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- Îți scrie fiul tău?
- Da, el are.

99
00:12:56,333 --> 00:12:58,915
Țesutul ei este înțesat la perfecțiune.

100
00:12:58,916 --> 00:13:00,874
Ar trebui să învețe să țese ca ea.

101
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
A existat vreodată vreo plângere
pe țesutul ei? uita-te la a ta!

102
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Aici.

103
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
Ce aştepţi?

104
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
Dă-mi o sută, trebuie
pentru a cumpăra urzeală și fire.

105
00:13:15,500 --> 00:13:18,790
Vânzările sunt plictisitoare zilele astea, războaie
mașinile au preluat controlul.

106
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
În timpul în care faci trei
pânze obositoare pe un războaie de țesut...

107
00:13:23,125 --> 00:13:26,374
... mașina aruncă
scoateți produse în cel mai scurt timp.

108
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
Ai adus o calitate proastă
țese aici în astfel de vremuri.

109
00:13:30,416 --> 00:13:32,082
Dacă nu reușiți să livrați
cea mai buna calitate...

110
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
... o voi rupe în bucăți
și dă-l înapoi.

111
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
Nu-ți pasă de muncă
la fel de mult despre bani.

112
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(Cântec de dragoste se joacă la radio)

113
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
Brokerul a trimis sus
Salutări pentru munca noastră!

114
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
Ar fi trebuit să-l auzi!

115
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
Abu Tahir, Rabiya studiază încet.

116
00:14:37,166 --> 00:14:40,665
ma auzi? vorbesc si cu tine.

117
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
Vin.

118
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
De ce strigă acum?
aici bem niște ceai.

119
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
Toată lumea mă ia de la sine înțeles.

120
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
A trebuit să înfrunt
plângeri și țipete.

121
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
Mi-a vorbit de rău pe față
în timp ce femeile erau prin preajmă.

122
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
Tu, de ce nu poți să faci o țesătură decentă?

123
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
Idiot!

124
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
Lasă-ți mintea să rătăcească în timp ce țesești!

125
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
Am fost pus într-un loc de Dumnezeu
să aud astfel de comentarii sinistre.

126
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
Îmi lucrez cu degetele
os și totuși obține o ureche.

127
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
Abia după ce scăpăm de asta
gunoi, această familie va înflori.

128
00:15:26,666 --> 00:15:28,832
Brokerul a fost oricum nepoliticos.

129
00:15:28,833 --> 00:15:30,915
de ce să cumperi warps de la el, atunci?

130
00:15:30,916 --> 00:15:33,707
De ce să dai comentarii îndoielnice?
vorbeste cu fata mea daca trebuie!

131
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
Al cui împletește aici?

132
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
Frate.

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
L-am întrebat pe cumnatul Abdul Rahman
pentru a aranja o viză pentru mine la Riad.

134
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
Voi pleca în curând.

135
00:15:58,375 --> 00:16:02,165
(persoane care solicită caritate)

136
00:16:02,166 --> 00:16:05,624
Traim mana la gura,
te rog sa gasesti o alta casa.

137
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
Acceptă-mi scuzele frate.

138
00:16:14,625 --> 00:16:18,540
Chiar și puținul la care ajungem
mănâncă din cauza răzătoarei.

139
00:16:18,541 --> 00:16:20,999
Dacă o îngropi până la pământ...

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,332
... vom ajunge pe
străzi ca acel frate.

141
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
Asta aștepți?

142
00:16:28,916 --> 00:16:34,249
♪ Ai pus broasca sub stâncă ♪

143
00:16:34,250 --> 00:16:39,624
♪ A ținut gândacul într-un mango ♪

144
00:16:39,625 --> 00:16:44,624
♪ Ca simbol al măreției tale ♪

145
00:16:44,625 --> 00:16:48,290
„Tamilul nostru este o limbă care
are toate bogățiile' - Quaid-E-Millath

146
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪ Tu l-ai creat Nabi al nostru ♪

147
00:16:50,916 --> 00:16:55,624
♪ Fie ca tu să ne binecuvântezi viețile ♪

148
00:16:55,625 --> 00:17:01,582
♪ Chiar și marea îți spune gloria ♪

149
00:17:01,583 --> 00:17:05,040
♪ Fiecare viață va căuta îndrumarea ta ♪

150
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
Yousuf?

151
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Pentru noi, bărbații, avem locuri
a se scurge ca aceasta confluenta.

152
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
Imaginează-ți femeile care țes
toată ziua rănindu-le spatele...

153
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
... nu au de unde să se evacueze.

154
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
Lasă ce spun ei
din pură neputinţă.

155
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
În vremurile noastre credeam în management
cu ce avem a fost ok...

156
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
... zilele acestea aspiră mai mult decât atât.

157
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
De ce să-și pună la îndoială nevoile?

158
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
Ai răbdare, el iese să facă bani.

159
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Lasă-l să plece.

160
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
Unchiule, vreau o bicicletă și o mașină pentru Rabiya.
- atunci?

161
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
- Cumnat, mănâncă la timp.
- O voi face.

162
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Scrie-ne des.

163
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
Mergi la școală fără greșeli, bine?

164
00:17:58,708 --> 00:18:00,040
Rabiya, împachetează-l aici.

165
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- păstrează și asta.
- Dă.

166
00:18:03,291 --> 00:18:05,957
Cumnata, nu
peste ambalaj carne curată.

167
00:18:05,958 --> 00:18:08,457
S-ar putea să împachetezi
fi suficient chiar și pentru următoarea mea călătorie.

168
00:18:08,458 --> 00:18:10,332
Te duci...

169
00:18:10,333 --> 00:18:13,707
... ce se întâmplă dacă plouă în drum spre
aeroportul de pe drumul Trivandrum?

170
00:18:13,708 --> 00:18:16,624
Dacă drumul este blocat
atunci vom rămâne blocați acolo.

171
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
Dacă plecăm curând noi
se poate ruga la Bheemapalli.

172
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
Pentru poporul nostru Dumnezeu are
prosperitate binecuvântată numai în străinătate.

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
Explică-i asta surorii tale.

174
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
Saligha...

175
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
În loc să stea doar acolo,
du-te și ia-i pașaportul.

176
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- Abu Tahir du-te să-ți ia unchiul.
- Bine unchiule.

177
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
Chacha, unchiul mi-a cerut să te iau.

178
00:19:18,625 --> 00:19:19,749
Chacha!

179
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
Da, vin.

180
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
„Doamne, trimite binecuvântări asupra lui Mohamed,
Doamne, trimite binecuvântări și pace”

181
00:19:35,916 --> 00:19:39,374
Dumnezeu să-mi țină fiul în siguranță oriunde s-ar afla.

182
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
Dumnezeu să vă ghideze, să aveți o călătorie sigură.

183
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
Fii inteligent și găsește-ți drumul.

184
00:20:26,250 --> 00:20:30,874
Sethuman, mai ești supărat pe mine?

185
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
Niciun frate.

186
00:20:33,416 --> 00:20:37,332
Nu vă stricați sănătatea
alergând în urma banilor, mănâncă bine.

187
00:20:37,333 --> 00:20:38,332
OK frate.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
Dacă vrea Dumnezeu, scrieți
la noi de îndată ce ajungi.

189
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- Scrie câteva rânduri pentru mine, fratele tău.
- O voi face.

190
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
Ok, călătoriți în siguranță.

191
00:21:54,291 --> 00:21:56,499
După ce Sethuman a plecat la Riad...

192
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
...pentru Yousuf singura speranță în
familia lui era acum Abu Tahir.

193
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
Dar Abu Tahir a avut propriul său vis.

194
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
Profesor?

195
00:22:17,791 --> 00:22:19,957
Uite ce a târât pisica
in, backbencherii!

196
00:22:19,958 --> 00:22:22,540
- Vă așteptam băieți, veniți.
- Lasă-te, nu mai trage de mine.

197
00:22:22,541 --> 00:22:24,165
- Care este haosul?
- Vreau să plec.

198
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
Ce te oprește, oricum
ai ajuns la usa!

199
00:22:28,458 --> 00:22:30,040
te misti...

200
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
...cine e acela? vino aici acum.

201
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
Ce drăguț din partea ta să ni te alături Abu Tahir.

202
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Bravo, acum citește-l.

203
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
„Nu vom vorbi în timpul orei”

204
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
Nu ai luat micul dejun? N-am auzit nimic!

205
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
Nilofar, i-ai auzit?

206
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
Spune doar ceva!

207
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
Anandi?

208
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- Şi tu?
- Nu i-am auzit.

209
00:23:01,041 --> 00:23:03,540
Repetă din nou, mai tare!

210
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
„Nu vom vorbi în timpul orei”

211
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
Să vedem dacă urmărești ce
ai scris, du-te la curs acum.

212
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
Toată această dramă, doar pentru a obține
uita-te la fetele astea!

213
00:23:15,000 --> 00:23:17,124
De ce râzi?

214
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Ascultă clasa.

215
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- Pacea fie asupra ta.
- Și pacea să fie și peste tine.

216
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
Abu Tahir?

217
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
Unde este băiatul ăsta?

218
00:23:32,500 --> 00:23:34,749
Fratele meu a venit din străinătate.

219
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
A ieșit cu el, va veni acum.

220
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
Afară?

221
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
Fratele meu a adus
săpun și ulei medicamentos pentru tine.

222
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
Știu unde ești
fratele l-ar fi luat.

223
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
„Călătorii celebre”

224
00:23:57,791 --> 00:23:59,415
Educație?

225
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
A terminat clasa a zecea.

226
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
Băiatul pare tânăr.

227
00:24:05,041 --> 00:24:06,707
Faceți cunoștință cu Pandi de la studioul weldone...

228
00:24:06,708 --> 00:24:08,707
...spune-i că ai nevoie de o fotografie pentru pașaport
- OK

229
00:24:08,708 --> 00:24:11,082
El va face o fotografie în consecință...

230
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
...adu-mi asta, odihnește-te că am grijă.

231
00:24:24,000 --> 00:24:26,124
Pandi, desenează corect.

232
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
Chiar și o mustață adevărată ar arăta
fals în comparație cu munca mea.

233
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
Chiar și șeful arab
va fi uimit.

234
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
Dragă de ce ești încordat, zâmbește acum.

235
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(Rugăciunea Eid)

236
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
Da...

237
00:24:54,791 --> 00:24:57,499
În acele zile când
steagul moscheii este sus...

238
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
Tatăl lui Mayil obișnuia
ai grija de tot.

239
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
Tatăl meu și tatăl lui erau prieteni apropiați.

240
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
Mutumaari, uite cine e aici.

241
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
Tusuf...

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,915
...doar ca să te bucuri de Mamath
gătește surorii...

243
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...Mi-aș fi dorit să existe
festivaluri pe tot parcursul anului.

244
00:25:30,000 --> 00:25:33,332
Abu, l-am auzit pe unchiul tău
te-a făcut să iei o mustață!

245
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
a menționat Weldone Pandi.

246
00:25:34,875 --> 00:25:36,874
De parcă ți-ar păsa.

247
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
Mutumaari ascultă,
Mammath este propria lui soră...

248
00:25:40,125 --> 00:25:43,040
... îi pasă cu adevărat de
sora lui și nepotul său.

249
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
Frate, lasă-l pe Abu Tahir cu mine
Voi avea grijă de el.

250
00:25:47,875 --> 00:25:51,249
Sigur de ce nu, soțul tău a făcut-o
a investit într-o fermă de nuci de cocos, nu?

251
00:25:51,250 --> 00:25:53,165
cere-i să-l transfere pe numele lui Abu.

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,874
Îl voi lăsa cu tine imediat.

253
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
O voi transfera, el este băiatul meu.

254
00:26:01,166 --> 00:26:02,207
Tusuf...

255
00:26:02,208 --> 00:26:03,999
... nu este
înflorind zilele astea...

256
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
...ai lăsat urzeala
te retine pana acum.

257
00:26:05,958 --> 00:26:09,124
Lasă-l, ca să poată
invata si castiga suficient.

258
00:26:09,125 --> 00:26:11,249
Viața ta va deveni mai bună
odată ce începe să câștige.

259
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
Ascultă Mayilu!

260
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
Nu-mi doresc să câștige de dragul meu.

261
00:26:17,583 --> 00:26:19,457
Poate merge oriunde vrea.

262
00:26:19,458 --> 00:26:21,332
Dar totul are un timp și o maturitate.

263
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
Lasă-l să-și continue studiile până atunci.

264
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Ceea ce îl va primi și pe el
oportunități mai bune de angajare.

265
00:26:36,583 --> 00:26:37,624
Pacea fie asupra ta.

266
00:26:37,625 --> 00:26:39,957
Saliha, ce mai faci?

267
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
Cum e toată lumea acasă?

268
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
Am trimis niște cadouri pentru
tu cu fratele Hassan.

269
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
Verdele este culoarea ta preferată, nu?

270
00:26:48,041 --> 00:26:50,457
Săptămâna viitoare, fratele Ali este
călătorind de acolo până aici.

271
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
cere fratelui weldone Pandi să ia
o fotografie cu tine și trimite-o pentru mine.

272
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.

273
00:26:56,291 --> 00:26:57,999
Dar nunta lui Rabiya?

274
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
dacă Dumnezeu vrea, sper eu
face-o pentru nunta.

275
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
Mi-e dor de orașul și de oamenii noștri.

276
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
Viața aici nu este nimic
parca era inapoi acasa.

277
00:27:09,125 --> 00:27:11,415
Nu-ți face griji pentru datorii.

278
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
Voi lucra în timp și voi plăti.

279
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
Ar trebui să mănânci bine, bine?

280
00:27:15,333 --> 00:27:17,957
Ori de câte ori găsești timp, trimite
imi o caseta cu vocea ta.

281
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
Păstrează-mă în rugăciunile tale,
pacea fie asupra ta.

282
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
Pacea fie cu tine, prea dragă.

283
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
Ce mai faci?

284
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
Cumnatul s-a dus la
Tenkasi cu fratele Mayilvahanan.

285
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
Ei se uită la o
bun pretendent pentru Rabiya.

286
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
Byroja merge la școală.

287
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
Dacă am avut un copil, ea
ar fi și el la școală până acum.

288
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
Când te întorci?

289
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
Nu pot să-ți scot fața din cap.

290
00:28:25,916 --> 00:28:36,207
♪ Dragul meu soț care este
plecat în străinătate să lucreze pe o navă ♪

291
00:28:36,208 --> 00:28:40,290
♪ Doresc să te întorci ♪

292
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪ Aceasta este singura mea rugăciune zi și noapte ♪

293
00:28:51,541 --> 00:29:01,124
♪ Cel care nu pleacă niciodată
ochii mei și viețile în inima mea ♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,582
♪ Dacă vrea Dumnezeu, mă voi întoarce curând ♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪ Îți va oferi totul
ți-ai dorit vreodată ♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
Saliha?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,249
Soră, sunt aici.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,665
Mătușa Zeenath a trimis dulciuri.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,624
Ține-l în bucătărie, o voi lua.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
BINE.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- Abu Tahir, vino aici pentru o clipă.
- Vin mătușă.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
„Înmânați-i-o lui Sheik Udhuman în persoană”

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,040
Unchiul din casa de vest
pleacă la Riad...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,374
Dă-i asta și spune-i eu
a cerut să i-o înmâneze soțului meu.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
BINE.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,915
Înțelegerea durerii de
despărțire în timp ce îndrăgostiți...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,374
...a fost rândul lui Abu Tahir.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
Chiar și după ce a făcut
cel mai bine cum și-a dorit Yousuf...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,999
Pierderea de câteva note la matematică...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,165
...Abu Tahir nu a reușit să ajungă
prin clasa a XII-a.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,832
Nilofar cu note bune
sa înscris la facultate într-un oraș din apropiere.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,957
Puțini dintre colegii săi au plecat la muncă în străinătate.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,457
...Mammath era sigur că va primi o viză pentru Abu
căci la aceeași companie lucrează fratele ei.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
Yousuf a simțit, de asemenea, că acesta este
vârsta potrivită pentru el să locuiască în străinătate.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,374
Ca multi din sat...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,290
...dacă pleacă în străinătate, trebuie să se despartă
căi cu Nilofar, ceea ce era îngrozitor.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
Voia să-l vadă pe Nilofar
cât mai des posibil.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
Pentru a activa asta
gândit, a găsit o cale.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,124
Colegiul arab KDNL.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,499
Deci, Abu, în numele lucrului tău
Sunt de fapt aici să o văd pe fata aceea Nilofar!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
te cunosc bine.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,915
Salutari tuturor...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,749
...Am auzit că copiii din această Madarasa sunt hrăniți
zi de zi de oamenii din acest sat...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
... in acelasi mod...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,165
... puțini hinduși
din aceasta regiune...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,832
...fai terciul de Ramadan pentru
poporul islam care postește...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,165
Acest lucru nu se limitează doar la această regiune,
este specialitatea acestei țări.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,582
În calitate de ofițer districtual de educație,
sărbătorind această zi a independenței...

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,707
...cu tine mă face
te simti fericit si onorat...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,832
sacrificiul comunității islamice
în timpul luptei pentru libertate a acestei țări...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,457
...nu poate fi uitat sau
sters din istorie.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
A coexista și a trăi împreună este
unde se definește libertatea țării noastre.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
Hai în curând, cât timp
vei lua pentru machiaj!

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
Băieții sunt aici la timp, orice ar fi!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,665
Privește-i pe toți îmbrăcați
până la colectarea apei.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,957
Aceste fete ar putea pleca
afară doar seara.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,082
tipii astia asteapta aici
doar ca să sosească fetele.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
Nu eram diferiți în vremurile noastre.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
Unde este Abu Tahir?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,415
A spus că îl va lăsa pe cel mai tânăr
la școală și mergi la confluență.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,332
O, bine.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,665
El a stat în jur
la Kalthaika și lac...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
...si tot satul
pare să știe despre asta.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,082
De parcă nu ai fi conștient de asta.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,832
continua să rețină informații
de la mine, îl vei strica.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,415
Loc de muncă bun!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
Cum va gestiona viața mai târziu.

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,582
Ascultă, trebuie să invităm
oameni pentru mâine.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
Până la șapte dimineața avem
pentru a-i informa să nu gătească acasă.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
La fel la douăsprezece...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,874
...trebuie să-i inviți la prânz.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
Informați cu atenție pe toți cei din listă.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,915
Abu, invită fiecare persoană de pe listă.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,915
Verificați-l din nou și din nou.
- Bine.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
Dacă nu, va duce la neînțelegeri.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- Bine, putem pleca atunci.
- BINE.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
Ce căutați? adresa lui Nilofar?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
este pe lista mea.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
Da? hai sa schimbam lista.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
Cum pot face asta?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
Au încredințat o responsabilitate
mie, cum pot sa ti-l dau?!

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,082
♪ Ca muzica frumoasă, fie ca
mirii au o viață binecuvântată ♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,082
Pentru a-și schimba lista cu Kalandhar...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...Abu Tahir trebuia
amăgi-l toată noaptea.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,374
Să vorbești sau chiar să-l vezi pe Nilofar odată...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...era gata să-și schimbe brațul drept. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
Haide, informează-o.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
Pacea fie cu voi.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
Pacea sa fie si cu tine.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Sunteți invitat la prânz la
nunta casei brokerului.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
Nu trebuie să gătești acasă.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Au cerut sora ta să vină
ca slujnica miresei, sunt cel mai bun om al mirelui.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
Doamne!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
Oriunde am fi în această lume,
va fi echivalent cu briza asta!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
Unchiul este aici.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
- Abu?
- Unchiule!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
Uită-te la tine, toți mari! esti bun?
- Da.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,707
Pacea fie cu voi.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
Pacea sa fie si cu tine.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- Rabiya?
- Unchiule?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
Dragă Byroja, vino aici.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
Continuă.
Este unchiul tău.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,499
L-ai văzut în fotografie, nu?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
E în regulă, în cele din urmă se va înțelege.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,624
- Pacea fie cu tine.
- Pacea fie cu tine, mătușă Zeenath.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,915
- Când ai ajuns?
- Chiar acum.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- Ce mai faci?
- Toate laudele datorate lui Dumnezeu, sunt bine.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- Dragă, ești bine?
- Da frate.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
Mamath.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
Este suc, dă-i
frate și tuturor copiilor.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,832
cumnata aici.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,165
Zam zam de la Mecca, păstrează-l în siguranță.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
Abu Tahir?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,957
A informat pe toată lumea că
deschidem cutia?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
Da tata.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,832
Mamă, aici.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Mărgele de rugăciune și covorul pe care le-ați cerut să vă rugați.
- Slavă Domnului

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,749
Byroja dragă, vino aici.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,540
Aici.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- Du-te și ia-l de la unchiul tău.
- vino aici.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Toate acestea doar pentru tine.
- Bine unchiule.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,124
Vă place?
- Da tata.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
Frate, aici poartă acest ceas.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- De ce a trebuit să cumperi asta?
- Poartă-l, ți se potrivește.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Șeful meu poartă și el un ceas ca acesta.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,749
Ulei marca Axe pentru mătuși.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,665
Fiica cumnatei a scris
la mine cerând praf de yardley.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
fratele Mayilvahanam
a cerut lumini pentru ferma lui.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
Acesta este al lui Chokkampatti Hameed.

410
00:37:58,041 --> 00:38:01,040
El lucrează cu mine, eu am
să-i dea mâine.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
Un săpun pentru toată lumea.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,207
Acesta este pentru dragul meu Abu Tahir.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
Material pentru pantaloni
și cămașă, ți se potrivește.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,332
Ginerele mai mare, acesta este pentru tine.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
Pixuri stilou erou, Rabiya este
la fel de bun ca propria mea fiică.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
Am încercat mult să ajung la nunta ta.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
Nu am putut să cobor, șeful meu era strict.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
Aceasta este pentru Rabiya, cumnata
și unul pentru Saliha.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,832
Nu doar culoarea și
preturile sunt si ele aceleasi.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
Am căutat întregul Batha pentru a obține
aceleași pentru a evita dezamăgirile.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,749
Mamă, am dat deja
tu ce ai cerut.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
De ce continui sa iei
acesta? da-o aici.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
Sper că am cumpărat ceva pentru toată lumea.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
Unchiule, cred că mătușa este supărată.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
Am un saree doar pentru mine
ca toți ceilalți, wow!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
Acesta este motivul din spatele furiei tale?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
Nu ai văzut săpunurile și alte chestii?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
Da, de parcă n-aș avea niciunul aici.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
Femeie proastă!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
Pachet Chokkampatti Hameed,
pentru cine crezi ca este?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- pentru cine?
- este pentru tine draga.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
Abia acum ai găsit dragostea? stai departe!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,874
Unde vrei să merg?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
Oriunde!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- Mă voi căsători cu altcineva?
- Da, haide!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
Mă voi căsători și cu cineva aici.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
Oare pentru asta alergam
o familie prin casete?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Sunt aici doar de câteva luni.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
și acum ai o siguranță scurtă!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
Uite...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...Am cumpărat asta pentru tine.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
Cineva ar putea să o ia dacă nu.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
Nu ai văzut? mama era deja curioasă.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
De aceea l-am împachetat și
a scris numele cuiva pe ea.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
Arată-mi mâna ta.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
Adulmecă-l.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
Miroase bine?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Oh, da.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
Verificați asta.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
Acesta este mai bun.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,332
- Pacea fie cu tine.
- Pacea fie cu tine.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,332
- Yousuf, cum ai fost?
- Sunt bine.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,290
- Mergi la casa brokerului?
- da.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
În drum spre Sambavoor vadakarai.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
Am intrat ca mi-a fost foame.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,540
Masood, adu-mi două pâini cu curry.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,540
- Nu uitați să adăugați curry picant.
- Bine sigur.

458
00:41:36,541 --> 00:41:39,999
Yousuf, am auzit că fratele tău este
a face mulți bani în Riad.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,332
Încă mai încerci
să faci o viață cu războaie de țesut?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,915
- Mulțumesc lui Dumnezeu și trăiește-ți viața binecuvântată.
- Kadher...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
Numai eu îmi pot vâsli cu canoa.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,540
Orice câștigăm este ceea ce ne aparține.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
Câștigă bine, merită o viață bună.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
Oricât am eu
putere și ce a mai rămas din viață...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...nu ar trebui să devin niciodată
dependent de oricine din lumea asta.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
Aceasta a fost rugăciunea mea constantă.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
Îți îmbătrânești, dar ta
încăpăţânarea nu slăbeşte niciodată.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
Dumnezeu este mai mult decât suficient.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,582
- Sethuman?
- Fratele Abbas.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
Când te plimbi, simțeam mirosul
Parfumul Golfului chiar și de departe.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,249
Da, foarte amuzant.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,624
Doar noi știm duhoarea
în spatele acestui miros dulce.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
Aparentele pot fi înșelătoare...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...ca un potir otrăvit.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,124
Abu Tahir, nu ai?
sa aleg cutiile cu mancare?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
da, trebuie.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
După atât de mult o baie frumoasă.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,624
Deci, Sethuman rămâne
sa mergi intr-o alta excursie?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,749
Trebuie sa mai calatoresc de cateva ori...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
... doar atunci pot face
un trai decent aici.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
Dacă nu sunt acolo, al meu
șeful ar fi în pierdere.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
De ce nu sponsorizezi un
Viza și să-l iei cu el?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Oh, am făcut deja aceste aranjamente.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,790
Acum, brusc, spune că nu este interesat.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
Dacă Dumnezeu vrea, data viitoare o voi face
trage-l cu mine.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
Abu, pari necruțător
despre urmărirea acelei fete.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
Fie exprimați-vă sentimentele.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
sau încetează să o urmărești,
Sunt îngrijorat pentru tine.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
De ce să mergi în spatele unei fete
cine nu e interesat de tine!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
S-ar putea să nu știu dacă Nilofar mă place...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...dar e conștientă că îmi place de ea.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
Este suficient.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
Astăzi, mă voi întâlni
și să-i propun dragostea mea.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,290
Asta e necaz, plec.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Acum sunteți tu și orașul împotriva ta.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Hei, au încetat să ne urmărească.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,624
Pisici înfricoșătoare.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,249
Uită-te la coadă
în spatele nostru tot timpul.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,290
Ca să urmezi steagul
în timpul festivalului Moscheea.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,999
Dacă avem încredere în ei, vor pleca
ne la jumătatea drumului și zburăm în străinătate.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,957
Adevărat!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
Hei, Abu Tahir era în urmă
noi purtând un săpun cu el.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
Habar n-are a cui oală este
o să arunce săpunul în.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,165
Voi, băieți, aveți
aplicat acel talc local.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,874
Am aplicat în străinătate
talc mi-a dat unchiul meu.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
Uită-te la tine visând că o va face
aruncă săpunul în oală!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,499
Vezi, ar scăpa
săpun în oala lui Maimoon.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
Lasă-l, așa cum a făcut ea
Abu Tahir o urmărește...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
... nu voi primi un Abdul
Kadher care va merge în spatele meu!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
Hei, ce sa întâmplat?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,874
Uite, a aruncat-o în oala ei.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,582
Abu cel tăcut, uite ce a făcut.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,040
Uite că a scăpat un săpun.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
Deci, Nilofar...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
...dacă iei săpunul cu tine...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,290
... ar lua-o ca pe un da.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,290
Dacă cineva te vede
cu ea, atunci este necaz.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
S-ar putea să ne urmărească de undeva.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
Aruncă săpunul.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
După ce a scăpat
săpun în oala lui Nilofar...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...Abu Tahir era neputincios
asteptand un raspuns.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,540
unchiul lui Nilofar care este
sa intors din Kuweit...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
... avea rugăciuni organizate
pe terenul lui nou cumpărat...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,207
... pentru a sărbători nașterea Profetului.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
... Abu Tahir a fost încântat de gândire
el putea să-și exprime dragostea față de ea.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(MOULOOD - Poezii
spre lauda profetului)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
Azrath mănâncă bine, servește-i niște carne.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,624
- Unchiule, niște apă pentru Abu.
- Într-un minut Muhammad.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
Nilofar servește niște apă la Abu Tahir.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- Unchiul tău a plecat după vacanță?
- Pleacă în zece zile.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪ O, draga mea ♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
nu mă face țap ispășitor...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
... lăsându-mă într-o ciorbă.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
Coborâți, am ajuns la ea acasă.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
Hei Abu.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
La ce te uiți? Să mergem.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
Luna viitoare sunt puține spectacole.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
Confluența noastră are
a primit trei cereri.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
La comemorarea profetului Mahomed
ziua de naștere facem și noi parte din recital.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
Trebuie să exersăm și să facem bine.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,165
Moihdeen, întreabă dacă e înăuntru.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Are capul înăuntru
norii zilele astea.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
Abu a fost în spatele lui Nilofar.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Ea m-a privit, nu eu sunt acela.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,124
De ce minți?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
E dintr-o clasă mai bună.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,499
Uită-te la noi, suntem
livrând mâncare într-o Madarasa.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
Nu am ști dacă am face-o
luați următoarea masă fără această slujbă.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
Nu strica onoarea lui Madharasa.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,790
Daca va continua asa...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
... vor ajunge ca Kadher și Amina.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
În primul rând, Kadher și Amina erau îndrăgostiți.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Dar iată, el este unul care încearcă să-l atragă pe Nilofar.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
Sper că fata aceea nevinovată nu va ajunge
într-o situație proastă din cauza lui.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Am auzit-o pe mătușa Amina
nu iese niciodată afară zilele astea.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Au făcut ce au făcut
să o țină închisă.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,207
♪ Sunt tentat să vorbesc totul
asta îmi vine în minte ♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,165
♪ Respirația ta în aer
poartă mirosul iubirii ♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,040
♪ O inimă iubitoare este neliniștită ca
naviga pe un iaht în ocean ♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,665
♪ Te implor să fii malul meu ♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,207
♪ Tu ești lumina pe care o caut și sunt
renaște ca cea mai mare formă de iubire ♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,207
♪ Tu ai căldura din mine
conștiință, bucată din sufletul meu ♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,165
♪ Îmbrățișează-mă cu căldură, draga mea ♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,207
♪ Tu ai căldura din mine
conștiință, bucată din sufletul meu ♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪ Îmbrățișează-mă cu căldură, draga mea ♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪ O, draga mea ♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪ O, draga mea ♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,707
♪ Dorește-mi existența
putea rosti un singur cuvânt ♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,915
♪ inima care a fost
tânjind după un mileniu ♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,499
♪ chiar și lumina zilei vede luna ca
ai devenit totul pentru mine ♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,207
♪ Arăți ca un plin
lună într-o noapte întunecată ♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,207
♪ Această schimbare neîntreruptă a sosit acum ♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,082
♪ Odată ce vălul scade noi
ajunge să vezi harul divin ♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,249
♪ Tu ai căldura din mine
conștiință, bucată din sufletul meu ♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,082
♪ Îmbrățișează-mă cu căldură, draga mea ♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,749
Hei, unchiul lui Nilofar pleacă în Kuweit.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
Au rezervat duba lui Sait,
Nilofar a întrebat dacă ești prietenul lui.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,332
♪ Tu ești viața mea, ești inima mea ♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,499
♪ Tu ești viața mea, draga mea ♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,665
♪ o, draga mea ♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
Drumul Trivandrum.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
'S' bend- Tamilnadu- granița Kerala

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
Păcătosule, ce fel
de melodii cânți?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
Redați melodiile lui Nagore Hanifa.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
Beemapally
Thiruvananthapuram, Kerala.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
La ce te uiți?
inchide usa.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
Nilofar? ce faci acolo?

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
Doamne! curatatorul tau duba
deghizarea nu a funcționat atunci!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
Abu, am o idee bună
ca tu să te căsătorești cu ea.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,624
Nu mai alerga în jurul ei ca un idiot.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
Faceți câteva excursii
în străinătate cu unchiul tău.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
Restul se va pune la loc.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
Mai târziu când ai
suficienți bani și un loc de muncă...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
...nu doar pentru tatăl lui Nilofar, poți
cere pe bună dreptate oricărei femei mâna ei.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
Cine ar nega un mire care știe
cum să aibă grijă de fiica lor?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
Anwar.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,165
Tatăl meu după ce a vândut warps-urile...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
...chiar daca acolo
nu era destul mei...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...obișnuia să facă terci.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
Am folosit câte un pahar fiecare,
asta n-ar potoli decât jumătate din foamea.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
După ce unchiul a plecat în străinătate,
mâncăm bine.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Mătușa poartă suficient de aur.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
Dar bucuria care i-a luminat ochii...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
Ce încerci să spui?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
Îmi voi primi viza într-un
câteva săptămâni, voi pleca.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
Nu mai blabla așa
și găsește o modalitate de a zbura în străinătate.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,582
Ce trăiește când
viața însăși este prețul!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
Nu vreau acel Kalandar!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
După ce s-a căsătorit cu Nilofar...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...vreau să rămân aici și
trăim o viață în limita posibilităților noastre.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,415
Abu orice ai fi
rostirea sună filozofic.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
Ar fi dispusă
duce o viață mică în limitele mijloacelor?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Mai întâi încearcă să înțelegi ce are în minte.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
Nilofar?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
Cine este?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
Cine e?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
Cine naiba este?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
Nilofar?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
Hei, Nilofar?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
Care era acel sunet?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
Cine este acolo?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
- Ce ascunzi?
- Prinde-l.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
Ia-l.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- Aleargă.
- ce?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
Dă-i.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,874
Stop, cine este?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
De ce te-ai dus în casa aceea?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,665
Ce ascunzi? da-i.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,374
O să te plesnesc, întoarce-te acum.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
Ce este? dă-mi-o.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
Ce este?

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,332
Ia-l pe Muhammad.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,415
Ismail, Rafiq ia-l.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
Ia-l, nu-l părăsi.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(Goana haotică)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
Abu Tahir? tu esti?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
Pacea fie asupra ta, un lucru important
anunțul către oameni a confluenței.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,624
Dacă Dumnezeu vrea, pe 26.06.2002 la Moscheea noastră...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,415
Festivalul Eid este sărbătorit...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,082
...în acel timp, de la
toate părțile din Tamilnadu...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
Stând în acest loc umed
mi-a dat doar piciorul de atlet

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
Aici.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
Ce sa întâmplat frate?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Casa a fost construita cu un acoperis inalt.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,332
Și dedesubt avem un izvor.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,415
Stagnarea apei în
Loom de groapă, ce să faci acum.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,082
Frate dă-te deoparte, eu mă voi ocupa de asta.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
Fratele tău se va ocupa de asta.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
Vă rugăm să aruncați asta în curtea din spate.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Fratele tău nu va înțelege niciodată ideea.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
De ce ar trebui să ne ținem
acest războaie groapă chiar și acum?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Ameer dragă.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
Vino, vino la tati.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
Vino!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
De ce treci prin
această durere cumnata?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Amândoi nu sunteți la fel de activi ca pe vremuri.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
Nu auzim războaiele
mai suna in acest sat.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,415
Nu găsim oameni care să se pregătească
materia primă mai pentru noi.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
Ce sugerezi?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Copiii au crescut.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
Nu ar trebui să le oferim mai bine?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
Gândește-te la grija fratelui tău.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
Doar morții sunt presupuși
să fie pus în mormânt.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
Dar uită-te la noi.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Trăind în această groapă cât este încă în viață.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,749
Noi avem responsabilitatea
pentru a-l căsători pe Abu Tahir.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Da, desigur.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,165
Am trecut prin bine și prin rău în
această casă pentru ultimele trei generații.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
O să vedem și pe a lui Abu Tahir.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
Va această generație fete
se adaptează în acest cuib minuscul?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
Viețile noastre fuseseră condamnate
doar cu urzeala și războaiele.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
Prietenul lui Abu Tahir este inginer.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,332
L-am rugat să vină mâine.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Vom închide războaiele
și vezi ce urmează.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
Încerci să pleci
împotriva bobului.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
Toată această aroganță a crescut
din banii pe care i-ai câștigat.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
Voi toți mă îngropați mai întâi...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
... înainte de a vă pune
mâinile pe războaie.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
A face bani și
cer să trăiești fără acoperiș!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- Lucruri pe care le spun oamenii!
- Tata! Te rog, așteaptă tată.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
Hei, du-te să vezi la încărcare.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,999
Yousuf.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
De ce pleacă oamenii în străinătate
să-și lase familiile în urmă?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,582
Pentru a oferi o mai bună
viata pentru familiile lor.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
Ce altă fericire caută ei?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
Sethuman are și el egal
drepturi în casa aceea, frate.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
El este deștept, va fi
să-și gestioneze cumva viața.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
Dar Abu Tahir-ul nostru?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
Când ai de gând să-l căsătorești?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
Nu devine mai tânăr.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
Cum să procedez?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
Ori de câte ori vine în vacanță...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
El amână spunând că o va face
se căsătoresc după ce s-a stabilit.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
El...

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
Nu a trecut de fata aceea.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
Ascultă, chiar și tu ai fost
dornic să se căsătorească cu Kamila.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,040
Tu ai fost la coadă
ea pentru o vreme.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
Te-ai căsătorit cu ea?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
Și ce rămâne cu tine? Shenbagam,
Muthulakshmi... și lista poate continua.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
Totuși, în cele din urmă s-a căsătorit cu mine.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
Nu suntem fericiți acum?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
Găsește o mireasă și căsătorește-l pe Abu Tahir.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
Lucrurile se vor schimba
la sosirea unei femei.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
Merge.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
Așa faci asta
Abu poate avea o viață bună.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
O persoană care pleacă în străinătate înseamnă,
un războaie de gropi din acest oraș este închis.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
Războiul de groapă care a supraviețuit
zelul lui Yousuf a fost închis în ziua aceea.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
Acesta a fost ultimul țesut de groapă din oraș.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
710
Căminul strămoșesc
a fost doborât.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
Tiles tradiția a luat
peste casa lui Yousuf.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
Viața orașului a crescut prin
persoanele plecate la muncă în străinătate.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,624
Pe măsură ce loom-ul de groapă și-a pierdut existența din cauza
creșterea bruscă a puterii se profilează.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
Și Yousuf era epuizat
în mijlocul schimbărilor rapide.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
Administrația Casei
a fost transferat acum la Saliha.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,332
De peste trei generații...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
... sunetul gropii se găsește
strămoșii lor au trăit printre...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
Este încă ecou în ancestral
casa este ceea ce credea Yousuf.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,165
Ai găsit vreo mireasă pentru fiul tău?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
Nu încă.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
Anunță-mă dacă există
cineva din cercul tău.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,124
A fost voia lui Dumnezeu ca
Te-am cunoscut azi.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
Ieri am vorbit despre
nepoata socrului meu...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...pe cine căutăm
pentru un mire dintr-o familie bună.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
Ia puțin din acel ghimbir.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Este o fată drăguță?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
Educat?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
În colegiul Tirunelveli,
Ea a studiat ceva.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Zeenath.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,499
Poti pune un cuvant cu
despre Abu Tahir?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
De ce eziți să întrebi asta?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,415
Adică...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- Dacă aduc în discuție trecutul...
- Ascultă, trecutul este trecut.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
Dar...

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
Vârsta... a lui Abu Tahir ar putea
fi o problemă pentru ei

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
Nu, ce zici de asta?
Să-i întrebăm oricum.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
Voia lui Dumnezeu.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
A vizitat peste patru sau
de cinci ori în timpul sărbătorilor.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,082
L-ai fi putut căsători atunci.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
E în regulă, să vedem
ce putem face.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,790
poimâine...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,582
Ea va participa la întâlnirea festivalului.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,415
Tu și fratele Yousuf vă puteți întâlni
ea și de acolo discutăm mai departe.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,915
- O să-ți placă cu siguranță.
- Bine.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,624
Învățătura din cartea sfântă-
„În numele lui Dumnezeu”

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
„Cel plin de compasiune”

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,874
„Cel Veșnic Milostiv”

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
„Într-adevăr, am trimis-o jos în timpul...”

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- Pacea fie asupra ta.
- pacea fie asupra ta.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
Abu a sosit.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,957
Aterizat în siguranță.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,415
Ploaie abundentă în Nedumangadu,
unchiul. Luăm altă rută.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,582
Ai grijă, vino încet.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
Păstrează-ne în rugăciunile tale,
Vom ajunge în curând.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,874
Mammathu.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
Fiul nostru a sosit, vino.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
„Adăugați o lingură de pudră de piper în tigaie”.

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,415
Saliha.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,832
Pacea fie asupra ta.
Pacea fie asupra ta.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,624
Sunnah-ul fiului lui Byroja a mers bine?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
Slavă lui Dumnezeu,
A mers bine!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,040
Nu e ca pe vremuri.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,749
S-a dus la Sankarankovil
Doctore Razzaq, a fost rapid.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,040
Nici eu nu am putut merge la Byroja
căsătoria și nici Sunnah a fiului ei.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,582
Dacă voiește Dumnezeu, voi face
la nunta lui Abu Tahir.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,499
dacă Dumnezeu vrea,
Rezervă biletele.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
momentan a lui Abu
discuțiile de căsătorie au loc.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
Abu.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
Ascultă-l pe tatăl tău.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
Părinții tăi și-ar dori
văd că te căsătorești, nu?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
Apropo, îmbătrânești și tu.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
Frate.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
Tu ești cel care ia
ai grija de mine si de copiii mei.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
Nu ne-am dori să te vedem căsătoriți?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
L-am întrebat pe fratele Mansoor
pentru banii pe care i-am dat.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
Plănuiesc să deschid un
restaurant pe partea de sud a terenului.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
Și stai înapoi aici.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
Ajunge să fii acolo.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,957
Abu.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,707
Și tu ai încercat multe lucruri aici.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,624
Textile, ferme de oi
ai incercat totul, nu?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
Dar nimic nu a mers.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,707
Căsătorește-te mai întâi și
atunci încearcă orice afacere.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Cât timp te vei gândi la trecut?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Prin binecuvântările lui Dumnezeu...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...totul pare să funcționeze în favoarea noastră.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
Poți să te duci să-l întâlnești pe Parveen o dată, dragă?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
Am discutat totul cu ea.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
O să-ți placă, Abu.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪ Mai există o viață aici
înaintea ta să trăiești ♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪ Există cineva care să te aseze aici ♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪ Nu e nimic aici
care nu s-ar confrunta cu schimbarea ♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪ Ziua ta pentru schimbare a sosit acum ♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,165
♪ Hei, singuratic, nu mai tânji ♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,290
♪ Nu căuta pe cei pierduți
și nu te mai răni, singuratic ♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪ Schimbarea este lumina divină magică ♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,790
♪ Să trăiesc această viață așa
este, așa este ♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
Parveen?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,707
- Unde pleci?
- Mama! Mă voi întoarce curând.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
Partea mirelui va suna
acum. Ce ar trebui să le spun?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
Spune-le că putem
discutați după Eid.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,832
'Dacă voiește Dumnezeu, va avea loc o întâlnire
mâine la 17.00 pentru EID la biblioteca noastră.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(Jertfe de rugăciune Bakrid)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,749
Sethuman:
purtați lanțul vechi?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,832
Ea este mătușa noastră. Vorbind
cu unchiul nostru la apel video

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
Vrei să vezi fotografia fratelui meu?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,249
Aceasta a fost luată în Dubai.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,207
- Uite.
- Staţi să văd.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
Dragă, te rog să te muți. Vrea s-o vadă.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
Ai grijă de iubita mea, Abu Tahir.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
Nu continua să vorbești,
împodobește-i părul cu flori.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
Acesta este modul de a pune? Dă-mi-o.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,415
Saliha nu a permis
eu să cuprind florile.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
Ascultă, ei împodobesc florile
verifica lungimea parului fetei.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
Fata asta s-a hotărât să-și pună unghiurile
florile de pe voal.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
Mătușă, ești chiar deșteaptă.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
Ce Abu Tahir?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,540
Ne-am dus să vedem fata, nu să aducem
ea împreună. de ce astepti aici?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,790
Nu puteai să stai calm, nu-i așa?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
Câte apeluri ai dat?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
Frate?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
Mireasa este frumoasa si
este potrivit pentru tine.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
Am făcut câteva fotografii cu ea.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,790
Este în galerie.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,874
Aruncă o privire.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
De ce pari trist?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
Mai bine ai face cadou ceva pentru mine.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
Noi doar ne-am împodobit
ea cu flori...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
Nu s-a rezolvat încă nimic.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
Nu te gândi prea mult la asta.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
Bine, să trecem la chestiune.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
Din casa vappa noastră Kannadi...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,665
...a lui Mohamed Yousuf
fiu, pentru Syed Abu Tahir.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
Locuind la sud
partea morii de orez Petta...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
Suntem aici cerem mâini lui Shahul
Fiica lui Hameed, Kathija Parveen.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,207
Shahul, ce părere ai?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
"Laudat sa fie Dumnezeu"

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
Referitor la această propunere...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...decizia este a ei.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
Când vine vorba de căsătorie...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
... parerea fetei este importanta.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
Shahul?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,457
De ce nu o întrebi?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
dacă Dumnezeu vrea,
Voi vorbi cu ea.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Dragă, Parveen.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
Ce ar trebui să le spun?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
Ce crezi, tată?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
Deja mirele are
a depășit vârsta căsătoriei.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
De asemenea, sunt noi milionari.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
Aceste lucruri ar trebui
nu-ți deranja viața mai târziu.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Decizia ta este definitivă, dragă!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(Scripturile arabe)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
Yousuf.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,415
Faceți aranjamentele.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
Fata a acceptat propunerea.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
„Biblioteca Anjuman și Centrul Islamic”

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
Mushraf.
- Da.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
Poți să le ții în rack?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
- Ce mai faci?
- Sunt bine.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
Ai scăpat de căsătorie
din motive diferite înainte de fiecare călătorie.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
Dar se pare că ești prins în capcană de data asta.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
Nimic de genul ăsta.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
Apoi?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
Îmi voi lua concediu.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
Buna ziua.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
Vrei să-mi spui ceva?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
Hei, Meerasha.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,707
E clar că a sărit de zid.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
Ce sa întâmplat acolo?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,874
Ai văzut ceva?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,124
ce vorbesti?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,165
Un tânăr care se strecoară într-un
casa in care locuiesc adolescentele?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
Hei!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
Nu speculați așa cum doriți.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,707
Nu te uita a
tată a două fete.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,790
Dacă ar fi vorbit cu mine
fiica asa tarziu in noapte...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
... m-aș fi deformat
ea prin bărbierirea capului.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
Bună Meerasha.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,207
Ce vorbeai?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
Blablare? Întreabă
el. El va spune adevărul.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,957
S-a dus la ea acasă
prin terasa mea.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
A ieșit din casa ei când a fost urmărit.
L-am văzut.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
Era acolo fără?
l-a invitat la ea?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,665
Abu Tahir.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
Ce este asta?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Hei, de ce stai inactiv?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
Spune ceva.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
Cum va vorbi acum?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- Investigați fata.
- Aici. Nu poți face asta.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,290
De ce să tragi femeia din familia mea?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,749
Ea este nevinovată.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,040
Ea este studentă la facultate.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
Ea studia pe terasă.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
A auzit un sunet afară.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,915
Așa că a venit afară. Asta este.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,790
Sulaiman, taci!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,457
Noi investigăm,
toată lumea va fi chestionată.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
Păstrează-ți mândria în interiorul tău
acasă, aceasta este întâlnirea satului.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
- Nasir!
- Da!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
Trimite-ți soția și întreabă-l pe
fată ce s-a întâmplat cu adevărat.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
Bine, tată.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
M-am dus acolo să fur.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
M-am dus sa fur!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
Am fost acolo doar să fur.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
Am fost acolo doar să fur.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
Am fost acolo doar să fur.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,249
Nasir se întoarce, s-a predat.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
Am fost acolo doar să fur.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
M-am dus să fur.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,915
S-a dus să fure.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
Aveam nevoie de niște bani.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
Hei!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
Dacă ai nevoie de bani, vei sări peste ziduri?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
El spune o poveste cu cocos și tauri.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
Nu putem tolera acest comportament.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
Avem și un martor ocular.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
Și-a acceptat și crima.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,040
Panchayath are
a decis urmatoarele...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,999
Până când nu acceptă o amendă, poate plăti...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... va fi bătut pe al lui
spatele cu ramuri de tamarind.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,124
El... N-a furat nimic în regulă!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
De ce încerci să-l eliberezi?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
El însuși și-a acceptat crima.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
De ce nu face nimeni nimic?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
Crezi că suntem
toți șomeri să stea aici?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,374
Ține-ți mândria deoparte
și acceptă greșeala.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,915
Aşezaţi-vă.
Toată lumea sta jos.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,332
Ce mândrie, după
nașterea unui fiu care fură.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,124
Cum îndrăznești să-ți aperi fiul hoț!

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
- Hei!
- Luați loc cu toții!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- Aşezaţi-vă.
- Cine crezi că ești?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- Stați băieți
- Stai jos!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
Ceea ce decidem va fi
fii decizia finală!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,874
Trebuie să ne asculti.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
trebuie să se supună
regulile acestui oraș.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
Yousuf! Acest lucru este valabil și pentru tine.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
Nainar?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
Loviți-l!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
Hei Nilofar!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
Opreste-te acolo.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
Unde te duci?

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,874
- Hei! Lasă-o.
- Te rog nu lovi copilul.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
Te îndepărtezi.

943
01:23:53,375 --> 01:23:53,999
Sora!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- Mama! Nu o lovi.
- Te rog nu-l bate pe copil!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
mama! mama!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
ascultă la mine!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,624
Hei!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,124
Vezi atitudinea ei!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
Nu te crut!
Așteptați și urmăriți!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
Hei!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
Unde te duci?

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
Eu sunt cel care te-a născut?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Satana!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
Unde te duci?
Intră înăuntru!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
Hei! El este un bărbat.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
El poate gestiona asta
rușine și treci peste.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,582
Noi, femeia, nu putem fi ca ei.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
Știi ce se va întâmpla dacă
el dezvăluie asta panchayath-ului?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
Vei fi deformat și condamnat pe viață.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
Ești un dezastru!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
De ce nu ne asculți?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
Te-am crescut să vedem că ești condamnat?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
Dumnezeu!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
Suntem femei!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,082
Viețile noastre se află în aceste patru ziduri
aceasta este casa noastră, lumea și totul.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
Scoate-ți cămașa.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
Încrucișează-ți mâinile.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
Aplecați-vă.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
1000Rs bine!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
Nu-mi permit.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
900 de lei?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
Îți poți permite?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
Nu!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
Nu-mi permit.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
Nu.

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
Nu-mi permit...

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
Nu-mi permit.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- Îți poți permite 300?
- Îmi permit.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
îmi permit.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 este accesibil!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 este accesibil...

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Da!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
Nu-l lovește pe fiul meu!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
Te rog să nu-l lovești pe fiul meu.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
Suficient! 300 este accesibil!
Nu-mi lovi fiul.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
Tatăl tău a menționat deja
despre incident pe scurt.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
Tatăl tău a fost cel care
m-a convins să mă căsătoresc cu tine.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
Știi cât de mult tatăl tău
și familia a vorbit în numele tău?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
Am fost de acord pentru nuntă ca nu
vreau să-mi fie dor de această familie frumoasă.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
Faceți aranjamente pentru nuntă.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪ În timp ce Love cântă un cântec de leagăn
nu vor învăța aripile mele să zboare ♪

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ Chiar și în timp ce plutesc în țări îndepărtate, al meu
picioarele mă conduc acasă la cuibul tău ♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,832
♪ Viața este lungă și departe, ești
cel care merge cu mine pe cale ♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,457
♪ În pustiirea deșertului,
ești un izvor al dragostei ♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,915
♪ În conversațiile fără sfârșit,
cuvintele devin ghirlande de dragoste ♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪ Ca să fie suficientă setea unui pește, a sosit
norul ploios umplut de dragoste ♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,832
„Orice persoană are dreptul să refuze orice opinie. Dar nu
cineva are dreptul să împiedice exprimarea lui.” – Periyar

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
În scenariul de astăzi există o
nevoia ca oamenii să vorbească.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,290
Din versurile lui Inquilab

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,124
Vocile noastre ar putea fi tandre!
Totuși, trebuie să vorbim!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
Da! Trebuie să vorbim!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,249
Le place foarte mult Rufina.
- Dumnezeu a voit-o

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,374
Mirele a fost de acord
se căsătoresc în următoarea lui pauză.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,915
O să împart pe ale mirelui
poza cu tine.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
Tata a întrebat dacă putem conduce
nunta lor împreună cu a noastră.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,832
♪ Dragostea este ceea ce ține
la lumânarea într-o furtună ♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,290
♪ Când Unul eșuează și cade, asta
ține ca dragostea unei mame ♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,749
♪ În această pădure a iubirii, tu ești cel
muzică de la frecarea copacilor de bambus ♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,207
♪ Tu ești cel pe care l-am tânjit
pentru ca tot restul vieții mele ♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,749
♪ Ca o lumină minunată
asta se simte ca o binecuvântare ♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,332
♪ Tu iubita mea, mi-ai împlinit privirea ♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,665
♪ Viața este o continuare, se păstrează
suntem curioși de minunile sale ♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪ Dorința mea de a trăi rămâne
înmulțirea, iar și iar ♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- Ce mai faci, frate?
- Sunt bine Aneez!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,040
- Cum merg pregătirile pentru căsătorie?
- Merge bine unchiule.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
Frate, vrei să fii alături de mine la Courtallam?
- Sigur.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
Chiar și briza se simte ca
leagăn în nativul nostru.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
Aici.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
Apoi, Aneez.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,082
Plănuiești să o iei pe Rufina cu tine în Kuweit?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,332
cu voia lui Dumnezeu
Acesta este planul.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Au pașaport organizat
și Visa și pentru Rufi.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Există vreo idee să te stabilești aici?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
Desigur!
Cine nu va dori să fie aici!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
Am revenit la o urgență
pleci ca mama mea nu este bine.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
trebuie să mă căsătoresc
înainte să mă întorc de data asta.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
Nu știu dacă mama va fi
vie când mă întorc data viitoare.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
Domnule, comandati va rog.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,332
Supă de pui cu un ardei. Unul câte doi.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
Bine domnule. Apoi?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
Vom plasa comanda mai tarziu.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- Scuzați-mă!
- Da, doamnă

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
Mi-ar plăcea să mănânc o supă de pui!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
Acesta este preferatul meu.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
Mi-ai văzut pagina de instagram?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
Aneez o duce cu el pe Rufina în Gulf.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
Da! Mi-a spus.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
Lucrarea mea de traducere în tamilă.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,707
„Două capete ale semilunii strălucitoare”
Poezia Tagore-Allama Iqbal.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,665
Amenda! Ce planuiesti
să-mi cadou pentru nunta noastră?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Femeile ar trebui
decideți cadoul de nuntă, nu?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,040
Au trecut două luni
de la întoarcerea lui, nu-i așa?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,999
Ți-am dat banii noștri
soțului ca dobândă bancară este interzisă.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,665
El nu este aici acum. De ce
nu intelegi?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,915
Cere-i să iasă aici.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
De ce creați un
problemă când soțul meu nu este aici?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
De ce minți? Nu se ascunde înăuntru?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,749
El nu este aici.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,332
O sa vad daca este acolo sau nu!
Te muți deoparte!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,624
- Da-te deoparte!
- Lasă-mi mâna!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,124
- Se va ascunde înăuntru
- De ce intri asa?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,290
Nu ar trebui să plecăm fără
ne primim banii înapoi!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,415
L-am ascuns doar acolo. Du-te să arunci o privire!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,749
- Du-te! Intră înăuntru și caută-l.
- Ar trebui să-l găsim astăzi.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,374
Căutați sub
pat! În bucătărie?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,499
Ne-a mâncat banii câștigați din greu!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
Acest păcătos mincinos se ascunde undeva!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,749
- N-am spus că nu este aici! Du-te afară.
- Îl voi găsi cu siguranță.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,707
Du-te și verifică-te la etaj. Mergi repede!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
Opreste-te acolo.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,290
Scuzați-mă! El nu este aici!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
Nu ți-e rușine să conduci a
viata in altii bani castigati cu greu?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
Bună Mansoor!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,499
- Tu stai aici! Înșelătorie!
- Scoate-ți mâinile!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- Vino jos!
- Scoate-ți mâinile! Scoate!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,540
Am fugit undeva?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,957
- Haide! vino jos.
- Sunt doar în casa mea. Lasă-mă în pace!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
Nu vrem
te mai cred.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,374
Nu voi merge fără
sa-mi recuperez banii!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
Vino! Dă-ne banii noștri!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,207
Dă-ne banii înapoi sau altfel
consecintele vor fi mai grave!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,290
Pana ieri ai primit
bani de la mine, nu?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,332
Șapca și barba aceea sunt o rușine pentru tine
pentru că ne-ai înșelat! Ești un om deloc?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
Ce Rafiq?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,290
Așteaptă! Vom vorbi.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:04,040
Ce încerci să spui acum?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
Masthan!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,040
- Vom vorbi.
- Ne-am dat banii din încredere!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,582
- De ce ești furios?
- Nu ar trebui să crutăm oameni ca el.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
Chemați poliția!
- da, ia-l.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
Eu ar trebui să fiu cel care cheamă poliția.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
În timp ce voi mă amenințați.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,290
ai investit știind despre
riscurile din afacere, nu?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Frate! De ce minți?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
Sultan!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,374
Am primit bani de la tine
la fel am primit de la alții.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
Am dat toți banii lui
companie cu aceeași încredere pe care ați avut-o.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
Din cauza COVID-19

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,874
Întreaga lume se confruntă cu o pierdere uriașă.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,499
Măcar să dai suma principală?
Căsnicia mea este la doar o săptămână distanță!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
Abu Tahir! nu am
bani cu mine acum!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,499
Daca primesc banii inapoi... daca voieste Dumnezeu!
Te sun și te voi întoarce imediat.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,207
L-ai înșelat pe soțul meu
bani câștigați cu greu! păcătos!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,749
Vei arde în iad!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,749
Mi-ai înghițit toți banii.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,582
Toată munca noastră grea este irosită acum!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,207
Tu și partenerii tăi veți putrezi de moarte!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,790
Toți veniți!
Să mergem cu toții la confluență.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,082
Acolo putem găsi o soluție.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
Sună ca un rege
și se poartă ca un diavol.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
Nu ar trebui să-l lăsăm pe tatăl meu
știe despre problema lui Mansoor.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,374
BINE.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,707
acestea sunt
oameni cumsecade, vor rezolva cumva o înțelegere.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
Nu-ți face griji, Dumnezeu va ușura lucrurile.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,707
Abu Tahir al nostru se căsătorește.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,957
Dacă ai putea termina
o afacere în curând, va fi de ajutor.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,040
ultimul guvern
a plănuit să construiască aici un birou Taluk.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
care ar fi crescut valoarea terenului.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,707
Muncesc din greu in strainatate...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,707
...au investit asta
bani pe aceste terenuri...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,207
...totul e
dispărut, piatra aceea este tot ce avem.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,832
O săptămână este prea puțin pentru a obține o înțelegere.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(Syed Abu Tahir)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
Dumnezeu a voit-o. te-am crezut
a venit să mă invite la nunta ta!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
Dar ești aici pentru împrumut?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
Abu Tahir!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
Am fost și în străinătate timp de douăzeci de ani.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,707
Am patru magazine acum.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,957
Dacă nu am fi plecat în străinătate ce
ar fi fost soarta orașului nostru?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
Am fi putut
să studiezi și să strălucești aici?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
De ce nu te gândești
mai mergi o data in strainatate?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
Trebuie să iei un împrumut...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
... și cumva începe o afacere
aici? de ce esti neclintit?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
De fiecare dată când am călătorit
Aveam o nevoie de îndeplinit.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
A trebuit să plătesc datoriile
de nunta surorilor mele.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
Mi-am dus odată părinții la Hajj.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
Să-mi plătesc partea mea în construirea casei noastre.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
Cea mai mare parte a vieții mele a trecut așa.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
Lucrurile nu stau la fel
așa cum erau pe vremea unchiului tău.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,874
Puteți lua o viză de familie.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
Du-ți părinții acolo și trăiește fericiți!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
Oriunde mergem la muncă în lumea asta...

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
...inima și ochii noștri...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
...nu caută decât orașul nostru natal.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
Abu Tahir!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
Puteai să mă suni cu o săptămână înainte.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
Cumnatul meu a cumpărat
10 cenți teren săptămâna trecută.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,832
Ai câteva site-uri
în spatele lui Thaikka, nu?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,999
- Da unchiule!
- Lângă casa lui Jaffer?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,499
Da unchiule!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
De asemenea, ai o casă în centru
stradă. O casă mare, nu?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,290
Tariful pe care îl primești pentru un teren în care
acea stradă este cea mai bună din lumea asta.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,582
Îl poți vinde la un preț bun
Și construiți două case în celălalt teren...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...si inchiriez-le.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,165
- Decoratori de trandafiri?
- Da, unchiule.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
Ar trebui să arate la fel de bine ca și
unul făcut la moschee, înțelegi?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,749
Acoperiți întreaga localitate.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
Bine unchiule, cum vrei tu.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
Abu Tahir.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
Vino aici.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
Ce s-a întâmplat?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
Se pare că vii și pleci cum vrei.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
Fața ta pare atât de plictisitoare.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
Se pare că nici măcar nu mănânci corect.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
Nu vei împărtăși cu tatăl tău?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
Vino aici.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
Dragă!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
Ce s-a întâmplat? Vă rog spuneţi-mi.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
Am pierdut toți banii care
I-am dat fratelui Mansoor.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
Doamne!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
Am fost înșelați?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
Dar cheltuiala căsătoriei?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
Nu stiu ce sa fac tata!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
tata.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
Pe site-ul Thaikka...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
...putem construi
câteva case.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
Putem inchiria unul...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
... putem trăi în celălalt, tată.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
Dar banii?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
Am vorbit și cu unchiul.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
Și el a fost de acord cu același lucru.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
tata!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
Aceasta...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
...vom vinde casa asta.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(apel Azan)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
Această casă a fost cândva
unde au înflorit războaiele.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
M-am născut ascultând
la sunetul războiului.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
Am crescut ascultând la fel.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
In aceeasi casa...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...lasă-mi scăldat
și trimis în pace.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(țesut cu țesut)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,332
Doamne!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,915
Tată, te rog, trezește-te tată!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
tata!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
tata!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
Frate! Frate!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
mama!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
mama! Te rog vino.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,290
Pacea fie asupra ta, necrolog
anunț către oameni.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,582
Familia lui Kannadi Vappa,
Fratele lui Sethuman...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,040
Syed Abu Tahir, Byroja
și tatăl lui Rabiya...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,874
Mohammad Yousuf a trecut.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,540
Într-adevăr, suntem ai lui Dumnezeu,
iar la El ne vom întoarce.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,540
Înmormântarea fratelui nostru drag,
Pacea fie asupra ta, mâine la 11.00...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,124
... înmormântarea lui va avea loc
la moscheea naina Mohammad.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
Vă rugăm, oameni buni
să ni se alăture la rugăciuni.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪ Într-adevăr, noi îi aparținem lui Dumnezeu,
iar la El ne vom întoarce ♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪ Într-adevăr, noi îi aparținem lui Dumnezeu,
iar la El ne vom întoarce ♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪ Din această viață, asta e o iluzie ♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪ întunericul dispare ♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪ Întâmpinat de harul divin ♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪ deschide noua lumină ♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪ Scăldat în apă caldă ♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪ împodobită cu pânză albă pură ♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪ doarme draga mea ♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪ Să te odihnești bine, odihnește-te bine ♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,874
♪ Oriunde am ajuns aici ♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪ Este locul unde ne întoarcem acum ♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,790
♪ Lăsăm ramura pe care am cuibărit ♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪ și acum ne întoarcem
celui care ne-a trimis ♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
Curăță și alătură-te nouă rapid la rugăciune.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
Abu Tahir, te rog vino aici.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
Pacea fie asupra ta.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
Când tatăl meu era în viață...

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
...prin cuvintele sau acțiunile sale...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
...Dacă ar fi rănit pe cineva...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
...pentru numele lui Dumnezeu, te rog să-l ierți.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
Dacă ar fi împrumutat vreun împrumut...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
...ca fiu al lui, îmi voi asum responsabilitatea.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
Vă rog să vă rugați pentru tatăl meu.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
Pacea fie asupra ta.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
Dumnezeu este cel mai mare

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
Dumnezeu este cel mai mare

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
Dumnezeu este cel mai mare

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
Dumnezeu este cel mai mare

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
- Rugăciunea -

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
- Rugăciunea -

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
Pacea fie asupra ta,
Sethuman.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
Abu Tahir.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- pacea fie asupra ta.
- pacea fie asupra ta.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
Abu Tahir?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
Oh, Doamne!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
Așa ajung să te văd fratele meu?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
Am păcătuit închizând
războaiele de groapă, de aceea...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
Nu puteam fi o parte
din ultimele sale rituri acum.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
Nici măcar nu-i pot vedea fața pentru ultima oară!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
Viața e crudă,
Doamne!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
Abu Tahir!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
Nu am putut sa stau langa tine intr-un asemenea timp!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
Abu Tahir!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
Dragă frate, nu am putut
suportă să-ți vezi fața!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
Te rog mișcă-te, vine prietenul Lui.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
Dragă Yousuf!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
Cum voi suporta asta!?

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
Dragă Abu!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪ Într-adevăr, noi îi aparținem lui Dumnezeu,
iar la El ne vom întoarce ♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- pacea fie asupra ta.
- pacea fie asupra ta.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
ai mancat?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
Nicio tristețe nu ar trebui să dureze
mai mult de trei zile.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
Nabi Sallallahu Alaihi
Wasallam a spus, corect.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
Fii puternic!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
Am vorbit cu unchiul o singură dată.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
Dar, cred că el este ca
bun ca propriul meu tată.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
Ultima lui dorință a fost să ne vadă căsătorindu-ne.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
Am vrut să încep o afacere aici...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
... M-am încăpățânat să mă stabilesc aici.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
Simt că mi-am pierdut tatăl
din cauza încăpăţânării mele.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
dragă.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
Ne vom ruga împreună.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,624
totusi...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
Câți vor primi binecuvântarea
de trecere în mijlocul unei rugăciuni.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Măcar ne putem consola
ne gândim la asta.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
Abu!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
Da, mătușă!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- Nu ai dormit încă?
- Trebuie să.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
Ce ai făcut pentru bani?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
Ce sa faci matusa?

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
Pentru a avansa o treaptă și a aluneca înapoi cu un cot.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
Ai cerut întreg orașul
ajutor, dar nu te-ai gândit niciodată la mătușa asta?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
Nu te-am purtat în mine
uter, încă ești fiul meu, Abu.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
Tu și Ameer sunteți la fel cu mine.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
Toţi aceşti ani fiind
despărțit de unchi...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
... aceasta este singura fericire
ai salvat pentru tine.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
Vă rugăm să luați asta înapoi.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
Ai crezut că asta va face fericit!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,249
Mama e pe Iddah
(perioada de doliu pe care o femeie trebuie să o respecte după moartea soțului ei).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
Nu pot să aștepte doar patru luni?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
Am explicat de mai multe ori.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
Trebuie măcar să explicăm asta?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
Cine știe ce este în mintea lui Abu Tahir?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
Cumnat.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Este foarte greu de adus
asta în această situație.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
Dar nu avem altă cale.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,249
Nu este vorba doar despre cele două familii.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,165
Familia lui Aneez este și ea asociată.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
Trebuie să luăm în considerare și Aneez.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,499
Bine, mai întâi mușcă.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
Voia lui Dumnezeu!
Vom vorbi despre asta.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
Adică, dacă suntem mai tineri
ginerele pleacă în străinătate.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,957
Îi va lua câteva
de ani să se întoarcă.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,207
Mama lui este și ea bolnavă.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
cumnatul,
Are sens.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,707
Mirele a venit în concediu de urgență.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,290
Fă-ți mai tânăr
fiica căsătorită acum.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,832
Ea poate completa
perioada ei de doliu.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,540
Putem aranja pentru Abu și Parveen
căsătorie mai târziu într-o manieră grandioasă.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
Sahul?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,165
Cum să căsătorești cu cel mai tânăr
unul în timp ce cel mai mare este acasă?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
Cel mai tânăr refuză.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,832
Ce vrei să spui?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,540
Nu a fost a lui Khairunnisa
mai tânăr s-a căsătorit înaintea ei?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,082
Astfel de lucruri se întâmplă peste tot.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,207
Mulți au fost căsătoriți
în timp ce mama plângea.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,999
Este normal
când apare situația.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,415
Hei! De ce esti
provoacă probleme aici?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,207
Dacă vrei poți obține
căsătorit, asta spunem.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
Ginere.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,332
Nu trebuie să fii supărat.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
Stați calmi, bătrâni
se discuta, nu?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
Nu ne putem permite două căsătorii spate la spate.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
Nu avem atâta bogăție.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
încercând să conducă ambele
nunti la o singura cheltuiala?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,499
Mărturisește asta.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
Ce mândrie să-l ascunzi?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
Ne vom ocupa de cumnatul nostru
cheltuiala căsătoriei.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Demolare casă și clădire veche
un etaj cu bani străini...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
... te va face mândru?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:16,040
Ai uitat să fii bătut pentru furt?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,207
Omul inutil!
Îți depășești limitele.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,999
Ieși! Sau altfel
Îți voi sparge fața.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
Hei, devii violent în timp ce vorbești!?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
Aduce rușine familiei!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
Uite aici!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
Nu este nevoie de violență.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
Circumstanțele tale sunt ale tale!
Și circumstanțele noastre sunt ale noastre.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,332
nu uita că suntem într-o casă de doliu.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,374
Hei Aneez!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,749
De ce vin la noi cu furie?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,082
Mama ta o va face
devine mai bine și trăiește.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,540
De ce nu te căsătorești
după întoarcerea ta data viitoare?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,749
esti inca tanar.
Nu ai îmbătrânit, nu?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
Adică ca el?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,624
Bun! Va arata bine.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
Când sunt un cuplu, oameni
i-ar batjocori ca tată și fiică!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,082
Hei Rabiya,
Nu merge acolo.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- Bătrânii discută
- Lasă-mă, mătușă

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
Care este problema ta cu vârsta lui?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
Cât de lipsit de respect pentru tine?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
am decis să oferim o
viata de calitate pentru biata fata...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,624
- Vorbești cum vrei!
- Rabiya!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
ce faci?
Intră înăuntru.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,332
Omul inutil!
Ce este cumnatul ăsta?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,332
Îi permiți
vorbește ce vrea?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,707
Ce crezi despre tine?
- Byroja, intră.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,332
Incapabil să aranjeze
două căsătorii separat!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,665
Nu vorbi despre familia noastră!
Du-te și vorbește cu el dacă îndrăznești!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,374
Bătrânii vorbesc, nu?
De ce vă comportați așa fetelor?

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,415
S-ar întâmpla asta
dacă Yousuf ar fi în viață?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
Totul este din cauza ta!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,082
De ce vorbești ca un idiot?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
Ieși afară, a distrus totul!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Asculta.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
Nu am luat în considerare vârsta sau averea ta.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
Fiica noastră îl plăcea.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
Am acceptat.
Nu a rezistat.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
Dumnezeu ne priveste,
Este suficient.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
Pacea fie asupra ta. Venire,
Voi fi acolo în câteva minute.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,332
De ce mai aștepți? Să mergem.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,499
- Vino.
- lasa-ma.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,082
Idiot care refuză să asculte chiar și acum.
Dispari.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,457
Doar Dumnezeu știe cine va face
trăiește și mor până data viitoare!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,749
Sunteți cu toții îngrijorați
persoana care nu mai este.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,999
dacă ai fi grijuliu cu mama mea
la viața ei să mă vadă căsătorindu-mă...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,540
...nu ai vorbi asa.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
Plec.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
Lasă-mi mama să moară!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
Trimite-i bine!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
De ce plangi draga?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
Du-te și cunoaște-te pe Parveen.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
- Abu!
- Mama!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
Lasă căsătoria să se întâmple
parca ar fi fost planificat.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
Asta e dorința mamei tale.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
Bine mamă.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
Parveen.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
Mi-ar plăcea să am o
vorbesc cu tine, Parveen.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
Ne întâlnim la bibliotecă.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
- Poţi pleca.
- BINE.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
Vă căsătoriți pentru a ajuta, ca vreo organizație caritabilă?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
Deja mi-am dorit
pentru a explica acest lucru.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
Lucrurile au scăpat de sub control la
acasă, n-am făcut nimic Parveen.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
De ce nu ai făcut nimic?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
Nu am vorbit nimic cu nimeni.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
De ce nu ai făcut-o?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
De ce nu m-ai susținut?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
Parveen, există doar
au mai rămas două zile pentru nuntă.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
Să uităm acel dezastru.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
Acesta trebuie să fie închis.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,749
„În final, vom face
nu vă amintiți cuvintele dușmanilor noștri,

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
dar tăcerea
dintre prietenii noștri” Dr. Martin Luther King Jr.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
Pare un blocaj rutier înainte.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,999
Nu înțelegi ce spun?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,707
e o alunecare de teren, nu poți merge așa.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,040
De cate ori fac eu
repet, nu poți merge așa.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,957
Domnule, trebuie să ajungem la aeroportul din Trivandrum.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,249
Dacă e urgent, mergi așa.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- Veți primi un jeep la aeroport.
- Mulţumesc domnule.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,457
Voia lui Dumnezeu nu este pentru
să pleci, Abu Tahir.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,165
Trebuie să fi vorbit despre
mânie, uită-te la ce se întâmplă...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
...te va suna corect
înainte de a vă îmbarca în zbor.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
Să ne întoarcem.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪ Nu suntem doar piele?
marionete atârnate de un fir ♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,624
♪ viața oferă sute
de estradă și deghizare ♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪ nu putea fi niciunul
care nu a văzut totul ♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪ Lone water Lilly într-o pădure pierdută ♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪ Luminează-i calea către cuib, Doamne dragă ♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,040
♪ Banc de pești pierduți în miraj ♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,290
♪ Nu vrei să întinzi
ocean pentru ei, dragă Doamne ♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪ Nu suntem doar piele?
marionete atârnate de un fir ♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,790
♪ Cine ajunge cu cine ♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,332
♪ nu este o decizie umană ♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,457
♪ Când pământul
tânjește după ploaie ♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
Vei ajunge la drum după o urcare
, vei fi preluat de la aeroport.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,874
♪ norii nu trec doar ♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,290
♪ cineva este aici pentru a învăța ce ne învață viața ♪

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,665
♪ totul evoluează și se schimbă în timp ♪

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪ Înțelepciunea se naște prin lacrimi ♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
ce mai faci?

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
Toată lauda se datorează lui Dumnezeu, sunt bine.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
Şi tu?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
Abu, te-am întrebat ce faci?

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
Ai o voce atât de frumoasă.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
Ne-a luat atât de mult până să vorbim.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
Cum te numești?

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
Răspunde-i.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
Haya Mariyam.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
Mă duc să-mi verific pasărea.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
ce faci?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
Are un frate mai mare.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,749
Hei Fahath.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- Da.
- Vino aici.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
Hei, ai primit un telefon.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
Pacea fie asupra ta, tată.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
Locuiește în străinătate.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
Nu suntem în termeni vorbitori acum.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
Cum pot deveni doar patru pereți o casă?

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,457
Am inițiat separarea.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
„Khula” este un divorț islamic
procedura initiata de sotie.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,290
Pentru a trimite și a primi oameni către
pământuri străine în căutarea unui mijloc de trai...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,374
... aproximativ şaizeci de vehicule traversează asta
traseu de deal la granița TN-Kerala în fiecare zi.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,207
Călătoria nu este o poveste doar a călătorul. ea
este, de asemenea, a oamenilor care trimit și așteaptă.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
Acest film este o dedicare sinceră pentru acești călători, oameni
expediind și HABEEBI-ul așteaptă sosirea lor.